新闻中心

当前位置 > 新闻中心> 电脑办公 > CPU

旱地忽律朱贵

美媒把“勿谓言之不预”放头条了

(观察者网讯)

当地时间5月29日,美国媒体CNBC的网站头条,出现了中方的一句“警告”:“Don’t say we didn’t warn you”。

这句话的中文原版是“勿谓言之不预”,在29日《人民日报》03版刊的评论文章《美方不要低估中方反制能力》中,罕见使用了这句古语。

文章称,中国有关部门已经多次发表严正声明,中美两国产业链高度融合,互补性极强,正所谓合则两利、斗则俱伤,贸易战没有赢家。奉劝美方不要低估中方维护自身发展权益的能力,勿谓言之不预!

CNBC在29日的头条文章中表示,“勿谓言之不预”这句话此前被《人民日报》使用时,分别是1962年中印战争之前,1979年中越战争之前。

CNBC报道截图

报道称,《人民日报》的文章是在谈论“稀土是否会成为中国反制美方无端打压的反制武器”,而由于此前28日,中国国家发改委有关负责人表示,“如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品,反用于遏制打压中国的发展,那么我想赣南原中央苏区人民、中国人民,都会不高兴的”。这让外界对中国使用稀土作为反制武器的猜测更甚,CNBC报道认为,这是中方的“警告”。而“Don’t say we didn’t warn you”直译过来也就是“别怪我没警告过你”。

除了CNBC,其他外国媒体也注意到了这句话。

路透社29日的报道称,“勿谓言之不预”这句话通常只被中国官方媒体用于就重大分歧向竞争对手发出警告时。

彭博社29日表示,这是一个很少使用的、意味深长的短语,意思是“别说我没有警告过你”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

当前文章:http://www.brahblog.com/jm0i6pb/16689-18373-64239.html

发布时间:04:07:20

漳州新闻网  漳州新闻网  漳州新闻网  漳州新闻网  漳州新闻网  114电影  漳州新闻网  福利影视  114电影网  福利电影  

{相关文章}

4月中国外贸额同比增6.5% 进口增速创年内新高

  中新社北京5月8日电 (记者 李晓喻)中国海关总署8日公勇士_在线影院布的最新数据显示,4月中国进出口总额2.51万亿元(人民币,下同),同比增长6.5%,增绝杀_在线影院速比3月下滑3.1个百分点,低于去年同期0.6个百分点。

  其中,出口同比增长3.1%,较3月21.3%的增速大幅下降;进口增长10.3%,扭转了3月进口负增长态势,增速创今年以来新高;贸易顺差935.7亿元,收窄43.8%。

  以美元计,4月中国进出口总额3731.4亿美元,同比增长0.4%。

  另据海关数据,1-4月中国进出口总额9.51万亿元,同比增长4.3%,增速接近去年同期的一半。其中,出口同比增长5.7%,进口增长2.9%,贸易顺差扩大逾三成。

  分国别看,前4个月欧盟为中国第一大贸易伙伴,中欧贸易额同比增长11.8%;其次为东盟,双边贸易额增一枝梅_在线影院长9%;再次为美国,中美贸易额同比下降11.2%,中国对美出口、自美进口额均低于去年同期,其中自美进口额降幅达26.8%;日本居第四,中日贸易额同比增长2.1%。

  同期,中国与“一带一路”沿线国家进出口额同比增长9.1%,是中国外贸整体增速关于亨利_在线影院的两倍多,占中国外贸总额的比重提升至28.7%。

  分产品类型看,前4高校英雄传10_在线影院个月中国机电产品、劳动密集型产品出口额均保持增长。同期,大豆进口量减少近8%,集成电路进口量减少6.6%,汽车进口量减少逾8%。

  海关总署新闻发言人李魁文此前称,中国外贸面临的环境依然比较严峻复杂,在稳外贸沃兰德探长系列:过量_在线影院政策出台等相关因素作用下,今年二季度外贸有望温和增长。(完)

文章观点支持

文章价值打分
当前文章打分0 分,共有0人打分
热门评论
热门文章
漳州新闻网  漳州新闻网  漳州新闻网  漳州新闻网  漳州新闻网  114电影  漳州新闻网  福利影视  114电影网  福利电影  
https://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.com