热门搜索:  上海姑娘

保龙一族之龙游潜水

美国儒学专家安乐哲:一生都在“翻译中国”

  中新社甘肃张掖5月10日电 题:美国儒学专家安乐哲:一生都在“翻译中国”

  中新社记者 南如卓玛

  白皮肤、蓝眼睛的国际知名汉学大师、美国人安乐哲身着正装,与一群中国学者站在一起,十分显眼。他用流利的汉语侃侃而谈,不时引用《论语》等古文经典。

  5月9日,在甘肃张掖举行的国际儒学联合会高端论坛上,他站在台上,用汉语完成了一场关于弘扬中国儒家思想、解析中国哲学的演讲。

  他很享受这样和中国人在一起的时刻。“我家老二小时候,我在北京大学教书两年,他就读北大附小,是学校里唯一的‘老外’。”72岁的安乐哲回忆过往时笑了起来,他起身向记者演示,孩子和中国学生勾肩搭背上下学、熟络而又在人群中很显眼的一幕,十分可爱。

  1966年,18岁的安乐哲从美国加州雷德兰斯大学赴中国香港学习一年。“那时候,西方人不了解中国,感觉只是‘遥远的东方’,而我当时是个喜欢写诗的年轻人。”出于增长见识、丰富阅历的初衷来到中国,他迷上了中国儒学。

  “我很喜欢中国人与人之间的热情关爱,注重家庭关系的传统。”从此,安乐哲与中国结下不解之缘,后辗转于哥伦比亚大学、台湾大学、伦敦大学、剑桥大学等学府求学,取得中文硕士、博士学位和中国哲学硕士、博士学位。

  安乐哲的一生都在“翻译中国”。《论语》《孙子兵法》《淮南子》《道德经》等中国经典书籍被他翻译后,在西方学界引起广泛关注。

  安乐哲任教的美国夏威夷大学,是当年国际上唯一开设中国哲学专业的学校。“说中国没有哲学简直是一个笑话!”他常常与西方人据理力争,不断讲解儒家思想、传统文化背后的“中国智慧”。

  安乐哲对早期西方传教士、或中国学者“为了让西方人理解而用西方语系”翻译的中国儒学经典“耿耿于怀”。他认为,那些流传在西方、带了基督教“影子”的儒家思想是一种“偏见”,一定要让中国传统“讲自己的话”。

  随着“一带一路”建设的推进,中国文化日渐被海外民众所了解和喜爱。就连安乐哲在美国夏威夷大学任教的中国哲学专业,西方学生也逐年增多,这一专业毕业生也变得抢手。

  他认为,当前,人类面临全球性的危机,比如全球变暖、缺水、环境破坏、收入不平等、能源短缺等等,这意味着个人主义价值观、意愿和行为必须发生改变,儒家价值观不失为当今可选择的文化资源。“不同文化沟通和理解,才能推动合作双赢,共同解决当前面临的困境。”(完)

当前文章:http://www.brahblog.com/a1ab3k/23217-57488-23183.html

发布时间:00:32:35

福利影院  福利影视  福利影院  漳州新闻网  福利电影  福利影视  福利影院  福利影院  漳州新闻网  114电影网  

{相关文章}

520元红包到底是不是他骗的 江苏:对嫌疑人不起诉

  520元红包到底是不是他骗的

  江苏江阴:完善证据对一犯罪嫌疑人作出不起诉决定

  卢志坚 费宇佳

  一起看似简单的诈骗案,公安机关总共认定了两笔犯罪事实,检察官围绕焦点证据细致审查,发现其中一笔并非犯罪嫌疑人实施,这使得犯罪嫌疑人程某的诈骗所得未达入罪标准。最终,江苏省江阴市检察院依法对程某作出不起诉决定,真正实施了这笔犯罪事实的被告人刘某则被法院判处刑罚。

  2017年10月,程某进入河南省兰考县某公司工作,主要负责使用公司分发的微信号,按公司要求冒充女性添加男网友“谈恋爱”,引诱对方投资公司的相关产品骗取钱财。很Sexy街拍美女70_在线影院快,程某便与江阴的涂某确立了“恋爱关系”。其间,程某虽没有骗涂某投资公司产品,但却以讨要恋爱礼物为由骗取涂某财物。后来,涂某发现被骗并报警。

  2018年11月28日,程某涉嫌诈骗罪一案移送江阴市检察院审查起诉。公安机关认定程某诈骗金额为3518元(包括一部价值2998元的手机、520元微信红包)。承办检察官李申在审阅案卷后认为,程某系初犯,且犯罪情节较轻,便依法告知犯罪嫌疑人认罪认罚、同意量刑建议、签署具结书可以从宽处罚19+韩国美女VIP视频548_在线影院的相关规定,程某开始同意认罪认罚,但检察官再次确认程某是否认罪时,其先是迟疑,而后又很快表示认罪。

  李申察觉出异样,进一步讯问程某。程某这才表示:“我好像没有骗那520元的微信红包,之前记不太清才承认的。仔细回忆,2017年11月20日当天我就离开了公司,微信号上交公司后,自己再没使用过。”

  李申敏感地意识到这不是一个简单的辩解,因为根据被害人涂某的陈述和微信转账记录,他是在2017火线追凶2之不白之冤_在线影院年11月22日转账520元红包给“女朋友梨园伯乐_在线影院”的。如果这520元微信红包并非程某所骗,那么程某就只骗得一部价值2998元的手机,诈骗数额未达到3000元这一“数额较大”的标准,其行为就不构成诈骗罪。

  如此一来,520元的认定与否就涉及到罪与非罪的问题,李申立即调整了审查方向,积极与公安机关沟通,围绕“520元微信红包”这个关键,制作补充侦查提纲,提出前往涉案公司调取程某离职证明等材料的意见。

  公安机关赴兰考县调取到的该公司考勤数据显示,程某的离职时间确系2017年11月20日。但李申认为证据还比较单薄:“考勤属于自主打卡,不能完全证明程某没有实施这笔诈骗。”

  为了进一步排除合理怀疑,李申再次调整审查方向,从这520元资金的走向入手,引导公安机关调取了诈骗微信号的账单记录,发现该微信号收到520元红包后,马上全额转出,收款人是“龙”。经查,“龙”是公司老板刘某的个人微信号。通过进一步讯问,刘某承认是自己在程某离职后,接手了微信号,继续骗取涂某。

  李申随即将案件提请该院检委会讨论,大家一致认为,程某诈骗数额未达到3000元这一“数额较大”的标准,其行为不构成诈骗罪。

  2018年12月24日,江阴市检察院依法对程某作后会有期_在线影院出法定不起诉决定。后江阴市公安局提出复议,该院另行指定承办人进行审查,并经检委会讨论决定,于今年1月22日作出维持原不起诉决定的决定。同时,该院将刘某诈骗520元红包的线索移交给兰考县检察院。刘某因涉嫌诈骗罪被当地检察机关提起公诉,今年4月29日,当地米其林情缘_在线影院法院以刘某犯诈骗罪判处其有期徒刑四年零八个月,并处罚金10万元。

福利影院  福利影视  福利影院  漳州新闻网  福利电影  福利影视  福利影院  福利影院  漳州新闻网  114电影网  
https://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.comhttps://www.2099114.com